沪江携手剑桥 首批雅思课出炉

 来源:沪江留学网    要点:沪江专访  
编辑点评: 4月23日世界读书日当天,互联网教育领导品牌沪江带领中国互联网教育产业走出国际范儿,与剑桥大学出版社(CUP)就教育资源合作达成协议。针对Unlock教材的优势,沪江网校雅思教学教研总监陈霞女士对剑桥大学出版社英语教育产品全球销售总监Paul Colbert 进行了专访。

前言:
4月23日世界读书日当天,互联网教育领导品牌沪江带领中国互联网教育产业走出国际范儿,与剑桥大学出版社(CUP)就教育资源合作达成协议

首批合作资源为Unlock系列教学资源,共4个级别,分别对应欧洲共同语言标准的A1~B2,每级别含听说、读写2个分册。

针对Unlock教材的优势,沪江网校雅思教学教研总监陈霞女士对剑桥大学出版社英语教育产品全球销售总监Paul Colbert 进行了专访。

【本期人物】

Paul Colbert
剑桥大学出版社英语教育产品全球销售总监
剑桥大学出版社(CUP)隶属于英国剑桥大学,成立于1514年,是世界上历史最悠久的出版社之一。如今,该出版社每年有2000多种印刷版和电子版出版物面世,是世界上最大的教育和学术出版社之一。

---------------------------------------------
想了解沪江的Unlock课程?来围观沪友们亲身体验过后的辛辣点评!

剧情游戏学雅思,Unlock体验大本营>>

想了解Unlock课程?来抢先试听尝鲜!

Unlock雅思能力课A1-A2>>

---------------------------------------------

1. It is well-known that Cambridge University Press is the world's oldest publishing house and the second-largest university press in the world, what motivates you to cooperate with a Chinese online educational platform to produce online courses?

Thank you, Sophie. I should say that we are the world’ s oldest publishing house. We have been publishing for 430 years to remain in business, to publish for that time, for that length of time, you have to be open, to innovation, flexibility and the ways of doing it. For us, we have (been) watching we have being operational and refocusing China for many years. We have watched with great interest the growth of internet usage in China and the growth of online education in China. We are very excited - the flexibility, the rich experience and the content that online education affords Chinese learners. So for us the company is always an organization that has always embraced innovation. Its mission is to advance knowledge, learning and research, the opportunity to work in a new space.

1. 众所周知,剑桥大学出版社是全球历史最悠久的出版社,同时在全球大学出版社里排名第二。请问是什么促使剑桥和沪江这一互联网教育平台合作产出在线课程呢?

苏菲,谢谢你的提问!剑桥大学出版社是世界最具历史的出版社,我们的出版事业已经走过了四百三十年。走过这几百年的历程,我们必须具有开阔的眼界、创新的思路和灵活应变的能力。在很多年里,我们关注并运营着中国市场。我们对中国互联网的使用和在线教育的发展感到欣喜。我们惊喜地看到中国在线教育给学习者带来灵活、丰富的体验和学习内容。对于剑桥出版社而言,我们一直拥抱创新,肩负着传播知识、推动学术科研、开拓新领域的使命。

2. Since 2010, Cambridge has provided electronic book content through the website Cambridge Books Online, you are the pioneer in the field of publishing. You must be very scrupulous in choosing partners, among so many organizations in China, why did you choose Hujiang?

For us, we have watched with great interest in Hujiang’s growth, we have conversations and meetings with Hujiang for months and years. We are, when we look at the scale of Hujiang-its growth and the quality of what it does and how it does it. Hujiang is a very much natural partner for us. Skill and quality, the focus on users and attention paid to them. ... And that is what we value. So, I have valued it for 430 years. So as I said, we have spent much time going to know each other, and the impression has grown fair. 

2. 自2010年,剑桥大学出版社通过剑桥图书在线网站提供电子图书。作为出版业的先驱,您们在选择合作伙伴的时候一定非常谨慎。在中国众多的合作候选人当中,您们为什么选择了沪江?

我们对沪江的发展很感兴趣,而且已经与沪江沟通、会晤很久了。我们在看到沪江的规模和发展速度、产出产品的方式和质量之后,决定和沪江合作。沪江对产品质量和用户体验的重视正是我们所看重的,并且我们四百三十多年来都是如此。正如我所说,我们对对方的了解已经由来已久,而且印象相当不错。

3. In regard to IELTS, it is jointly managed by Cambridge English Language Assessment, the British Council and IDP Education, and Cambridge University Press published some past papers together with Cambridge English Language Assessment, which are indispensable to IELTS candidates. The content developers of Unlock have integrated the key skills for preparing IELTS into this series of book, could you share the core spirit of designing? And would you like to recommend the outstanding features of Unlock?

The core spirit is that in creating Unlock, we have allied to the common European Framework of language, so that learners and teachers are always covering the language that they need to cover at each level, and that is the key. So (with) the Common European Framework, learners can determine what level they need to be on to pass the international exams or prepare for the exams and teachers can determine what they need to teach, that’s one of the key things. The key features within Unlock are that is, with our sister organization, Cambridge English Assessment, which is called Corpus, a large database of which we can officially use. So we have identified through research, the key vocabulary and skills that learners need to prepare for the exams of different levels. It has focused on academic skills, preparing the students to prepare for the exams. A key skill in academic study is critical thinking, it has quite unique focus on critical thinking, providing learners with building blocks to grasp information, analyze and present. -which is the key skills that learners can use in their exams and study. So we have called this critical thinking. The book also provide exercises very interesting for foreign learning... And last it has very strong video vision on it, using documentary video on the scope of education, which contain interesting topics and stories that engage users. The key features of this research are research-based, critical thinking, opportunity for practical exercises and exams and the very strong appealing content.

3. 雅思考试由剑桥大学考试委员会英语考试部、英国文化协会及IDP教育集团共同管理,剑桥大学出版社和剑桥大学英语考试部推出了相关的考试真题集,对雅思备考者而言很有价值。Unlock教材的编纂者将参加雅思考试的必备技能融入到丛书之中。请您和大家分享一下Unlock教材编纂的核心精神,介绍一下该教材最大的特点。

就Unlock设计的核心精神而言,我们和欧盟语言共同参考框架(下简称”欧标”)一致,所以学生和教师在Unlock丛书教学的每一个阶段都能够完成对应的欧标要求。参照欧标,学生可以确定他们应当从哪个水平开始学习以通过国际型的语言测试;教师能够以此确定教学内容,这一点很关键。

说到Unlock教材的核心特点,就要提到我们的姊妹机构——剑桥大学英语考试部,我们能够使用他们的语料库。因此,基于语料库的调查研究,我们得出达到语言测试不同水平所需的相应词汇和技能。Unlock教材在关注学术能力的同时帮助学生备考。学术学习中的一个重要能力是批判性思维。本教材特别关注批判性思维,为学生提供了一系列的素材用以搜集、分析和呈现信息。这些学生学习和考试中必备的关键技能,被称之为批判性思维。教材也为学生提供了有趣的外语学习的练习。最后,该教材中有许多视频,这些视频和教材内容相关联,通过生动有趣的话题和故事吸引学生。Unlock丛书的核心特点是以调查结果为参照,具有批判性思维,提供具有实际操作意义的练习和测试,而且内容相当吸引人。

4. The IELTS department at Hujiang is researching and developing online courses based the Unlock, we couldn’t fail to notice the “critical thinking” section in the map, could you share the importance of cultivating students’ critical thinking?

So Sophie, as you say, critical thinking is very important in western education. What critical thinking means is to enables (us) to identify correct data and how to gather it, to analyze and to formulate your own opinion, and then to be able to communicate your opinion, which is required at higher levels of academic study overseas. Critical thinking is the defining behavior and skill that students need in higher education. So with unlock, we’ve built building blocks which help students work through learning English. As they work to build the critical thinking skills from analysis, ultimately truly appreciation by creating and formulating your own opinions. We’ve built our building blocks vary carefully that learners prepare for both the study and exams, borrow examples and accumulate skills they will find useful in university, or perhaps just in an international communication.

4. 沪江留学院雅思中心正以Unlock丛书为教材设开发在线课程。我们注意到“批判性思维”是教材的重要组成部分。请您谈谈培养学生批判性思维的重要性。

苏菲,正如你所说,批判性思维在西方教育当中相当重要。所谓批判性思维,是让学生能够辨别正确的数据信息,知晓如何搜集和分析信息,形成自己的观点,并且能够在沟通中表达他们的观点。这些都是学生在海外大学求学时必备的素质。批判性思维是高等教育当中关键的学习实践和技能。因而,我们通过Unlock教材的内容体系,让学生在英语学习中培养批判性思维。学生们在分析中培养批判性思维,他们创造和构建观点的实践将很受褒奖。我们十分用心地搭建Unlock的课程体系,目的是让学生在知识和技能上都有收获和积累,为学习、考试和国际化的交流做好准备。

5. In the process of development, our research group face a multitude of resources, printed and digital, so the art of selection is essential, what do you suggest? Why?

Well, there’re multiple, as you said, there’re multiple components that are available in Unlock, the key is to focus on, obviously, students’ book in that the students’ book contains reading materials, exercises and practice. Then there’s the teachers’ book which has got additional resources, exercises, reading materials and projects and that’s what would help Hujiang and tutors carry out this activity. There’s online workbook or interactivities which allow foreign practice online for students. Self-pace, open media, pleasure and skills and resources. Then there’s something which we can usually use in this platform, which is a presentat on plus, which brings all of these together in an interactive, almost perfect brings together teachers’ book, students’ book, high techniques and practice. For me, those are key elements. But I should say there’re many components

5. 沪江Unlock研发团队在开发课程的过程中有许多纸质和电子版的资源可供选择,所以怎样恰当地筛选资源很关键。请问您有哪些推荐?推荐的理由是什么?

正如你所说,Unlock提供的相关学习资源有很多,其中最需要关注的是学生用书,包含阅读材料、练习和实践任务。其次是教师用书,囊括了补充资源、练习、阅读材料和项目等等,能够为沪江研发团队和教师的教学活动设计提供支持。而且,在线练习册、互动活动等让学生能够通过互联网参与到国外的活动中去,如在线个人空间、媒体平台、寓教于乐的各种资源等等。此外,我们还有许多可以用在这个平台上的资源,通过整合把教师用书、学生用书、实践练习等完美地呈现出来。在我看来,这些都是核心资源,但是除此之外还有很多可用的内容。

6. Now, the demo class of Unlock has been produced, would you like to send your wishes and regards to the potential learners?

I’m Paul Colbert, the global sales director for ELT of Cambridge University Press. I’m delighted you have chosen to study Unlock with Hujiang. We are very excited on this bold new step. We wish you every success with your study and your future. 

6. 现在沪江Unlock能力课程的小样已经完成制作。请问您对我们将来的学生有没有什么寄语?

我是剑桥大学出版社英语学习教学(ELT)全球销售总监保罗-库尔伯特。我为你们选择在沪江学习Unlock课程感到欣慰。我们为你在学业上勇敢迈出的这一步感到兴奋。祝愿你学业有成!

对于雅思课程如有任何疑问,或希望在学习上得到指导,请点击下方的按钮,会有老师帮你解答课程疑问。

点击查看最新雅思培训信息,阅读更多相关文章!

点击加入沪江留学院雅思社团,阅读沪江留学院原创文章,和老师互动!

>>点击查看沪江专访专题

最新2024沪江专访信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: