沪江留学教你轻松制作课程描述

所属专题:美国留学  来源:沪江留学    要点:课程描述,转学分  
编辑点评: 每年都有许多学生从国内转学到国外继续完成学业。但是,因为国内课程和国外课程的教学内容有一定区别,很多国外大学都要求国际转学生提供课程描述,以此为依据判定国内课程和国外课程的匹配度,并决定国际转学生免修多少学分的课程,意即转学分。那么课程描述是什么,包括哪些内容,制作的时候又要注意哪些问题。下面小编为你一一详解。

课程描述是什么?

Course description课程描述是指对大学所修的每门课程的中英文介绍。主要是国内的本科生和研究生在申请转学到国外大学(以美国和加拿大为主)时,作为转学分申请的材料来提交给国外大学。目的就是让国外的老师了解你在国内大学上的课的内容,包括上课的程度和深度。因此,课程描述将会直接影响到可转学分的数量,申请人应该予以足够的重视。

课程描述包括哪些内容?

一般来说,课程描述需要包括以下内容:

——课程名称

——课程内容:可包含教学目标和评分标准(paper, project, lab, mid -term exam, final exam)

——总学时:可包含上课频率(一周上几次课,每次上几个小时),如有实验课最好另外注明理论课和实验课学时的分配比例

——总学分

——所属学期或学年

——授课老师和教材:非必需信息,仅在授课老师和教材较出名的情况下补充

基本上这些内容可以在学校官网、教学大纲或学生手册当中找到,教学大纲和学生手册可以向学院或教务处那里获取。

课程描述的制作要求?

课程描述需要准备英文翻译件,除了有极少部分学校要求仅提供中文原件之外,大部分学校要求提供英文翻译件。而且不论是中文原件还是英文翻译件上都需要盖上所在大学公章,显示所有内容都是受校方认可的。

沪江TIPS

——提前了解目标学校对课程描述的具体要求。每个学校对转学分材料的具体要求都各有不同。,有些学校要求提供详细的课程描述,包括所有课程细节;有些学校仅要求提供课程大纲或课程目录;有些学校则要求详细的列出课程所采用的教材的章节;还有些学校是不要求提供课程描述的。因此如果不提前了解,很可能费时费力做出来的课程描述就起不到该有的作用,甚至变成无用之物。

——课程描述上的课程名称要和成绩单上面的保持一致。很多学生在制作课程描述的时候都会直接从学校官网或教学手册上进行copy,不过有些信息可能已经过时,上面的课程名称很有可能和成绩单上的不一致。为了避免国外大学的老师在审核材料时产生误会,建议申请人进行认真核对,避免出现不必要的低级错误。

——让课程内容尽量接近国外大学目标课程的描述。课程描述的作用是向国外大学证明你已经掌握了该校某一课程的知识点和能力,申请免修该课程,也就是将国内学分转出去。那么国内课程的所学内容和国外课程的教学内容越相近,转学分的成功率就越高。而很多国内大学的课程描述都存在套话、场面话较多的情况,于转学分并无助益。建议申请人对课程内容做适当删减和增添,尽量更多的展现课程所学的实际内容,最终达成转学分的目的。

在申请转学的过程中,希望所有申请人都能够对课程描述重视起来,提前着手准备,加强和国外大学的沟通,尽量转更多的学分,从而将国内已学知识的价值最大化。

>>点击查看美国留学专题,阅读更多相关文章!

最新2018课程描述,转学分信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: