看《一辈子做女孩》,备考雅思口语之纳普勒斯之行(前篇)

所属专题:拯救雅思  来源:沪江留学网    要点:雅思口语  
编辑点评: 转眼间,我们跟Liz一起吃吃喝喝玩玩学学的都过了半个月了。虽然如此,毕竟亲身体验版的吃喝玩乐学貌似更高级呢。大家心中有没有小小的羡慕一把呢?可是,心存艳羡的人可不只是在家中避暑的我们哦。Liz心中的green-eyed monster(绿眼怪兽,引申为嫉妒)也出来作怪了,不然她怎么会身在旅途还羡慕其他旅行者呢?也许就像德国哲学家叔本华所说,我们看别人的幸福,就像是远观一片森林,看上去是那么恬静美好;但当身临其境时,却发现也仅仅是树而已。所以,感受自己当下的幸福吧。

转眼间,我们跟Liz一起吃吃喝喝玩玩学学的都过了半个月了。虽然如此,毕竟亲身体验版的吃喝玩乐学貌似更高级呢。大家心中有没有小小的羡慕一把呢?可是,心存艳羡的人可不只是在家中避暑的我们哦。Liz心中的green-eyed monster(绿眼怪兽,引申为嫉妒)也出来作怪了,不然她怎么会身在旅途还羡慕其他旅行者呢?也许就像德国哲学家叔本华所说,我们看别人的幸福,就像是远观一片森林,看上去是那么恬静美好;但当身临其境时,却发现也仅仅是树而已。所以,感受自己当下的幸福吧。

接下来,看看Liz的green-eyed monster的出现,引发了什么呢?

Liz身在异国罗马,正在无忧无虑的压马路,这时一个背包游欧洲的澳大利亚女孩向Liz问路(Liz想成为real Italian girl的愿望算是实现了一些吧),Liz非常羡慕这个女孩的自由洒脱,心想,我怎么能整日呆在罗马呢。于是乎,纳普勒斯(Naples)一日游的计划形成!!

说到这里,先插播一个广告,介绍一下Naples:

Naples is the third-largest city in Italy, after Rome and Milan.And it’s a port city.

纳普勒斯是意大利继罗马和米兰的第三大城市,是一个港口城市。(雅思口语的常用句式啊)

Naples,Go!!!纳普勒斯,我们来啦!!!

对了,Liz此行是和一个叫Sofie的瑞典女孩同行。

And that’s why I called my friend Sofie and said, “Let’s go down to Naples for the day and eat some pizza!”

因此,我打电话给Sofie说:“我们去南边的纳普勒斯吃披萨吧!”

这句话比较简单,需要我们拿下的有:

1、go down to Naples,这里为啥Liz要go down呢?难道Naples是传说中的地下之城?非也,此down有另外一个含义,我们总是说上北下南,这里down是指南边,Naples在罗马的南边,因此用go down to...是再合适不过啦。如果说去北边的城市呢?聪明的你们一定已经相出来啦,自然是go up to...英语真的是好有趣。

2、还有pizza一词可以是可数的名词,比如a pizza;也可以用作不可数名词,如some pizza.

Immediately,just a few hours later,we are on the train,and then-like magic-we are there.I instantly love Naples.Wild,raucous,noisy,dirty,balls-out Naples.An anthill inside a rabbit warren,with all the exoticism of a Middle Eastern bazaar and a touch of New Orleans voodoo.

很快,仅仅几个钟头之后,我们人就在火车上了;魔法般的,到达了目的地。我即刻爱上了纳普勒斯。狂野的,喧嚣的,吵闹的,肮脏的,百无禁忌的纳普勒斯。兔子窝里的蚁穴。混合着中东集市的异域风情和一抹新奥尔良的巫毒魅力。

这一段话是在描写到了纳普勒斯的感觉,作者的文风真是体现出强大的文艺范儿呢。

3、instantly:立刻,马上。

4、Wild,raucous,noisy,dirty,balls-out Naples:狂野的,喧嚣的,吵闹的,肮脏的,百无禁忌的纳普勒斯。Wild:狂野的,我们还会经常用到的词意是野外的,如wild animal野生动物;raucous和noisy都是指吵闹的,喧嚣的;balls-out是指没有限制的。听Liz这样形容这座城市,大家有没有想亲身体验的兴趣呢?

5、Anthill:蚂蚁洞穴。

6、Rabbit warren:兔子窝,warren专门指兔子窝,也可引申用语指街道或房屋是相连的地方。

7、Exoticism:算是我们的半个熟人啦,不对,应该是熟词。Exotic异国情调的,已经多次露脸啦。Exoticism是名词形式,异国情调。

8、Middle Eastern bazaar:中东集市。Bazaar特指中东地区国家的集市,市场里有很多小店铺,卖各类商品。

9、A touch of:些许,一丝。据韦氏词典解释:a small amount of (something) : a hint or trace of (something).

10、Voodoo:巫毒。

The city is all decorated with the laundry that hangs from every window and dangles across every street;everybody’s fresh-washed undershirts and brassieres flapping in the wind like Tibetan prayer flags.

这里里家家户户的窗子上都悬挂着洗好的衣服,飘荡在街道上方,装点着这座城市;人们刚刚洗好的内衣随风摆动,就像西藏的经幡。

11、decorate:装饰,常用词,需掌握的。We're going to decorate the room with balloons and flowers for her birthday party.我们要用气球和鲜花装饰房间以为生日会做准备。

12、Laundry:需要洗的脏衣服(床单等)或者是已经洗好的。这个词在雅思口语中用途颇广,比如在说到平时是否会做家务活的话题,就不要总是mop the floor or wash the dishes啦;偶尔也do the laundry.

13、Hang:悬挂。

14、Dangle:摆动,摇摆。

15、Fresh-washed:刚刚洗好的,洗涮一新的。Fresh除了有新鲜的意思,还有干净的,刚刚做好的意思。

16、undershirts and brassieres:背心和胸罩。

17、Flap:拍打,摆动。

As in every public space in Italy,there are always boys,teenagers and grown men playing soccer,but here in Naples there’s something extra,too.

就像在意大利的任何公共场合,到处都有男孩子,青少年,成年男子踢足球的身影。但是在纳普勒斯,还有更多的特点。

这些就是的纳普勒斯初体验,大家感觉如何呢?可以将学过的词汇用在自己想形容的城市话题里面。只有学会灵活转换词汇,才能在口语表达中更加得心应手哦。下一站,别急,我们这站还没逛完呢。话说,纳普勒斯的pizza是全世界最正宗的,下次我们继续停留在纳普勒斯,吃那里独一无二的pizza,学地道英语表达。

>>点击查看拯救雅思专题,阅读更多相关文章!

最新2024雅思口语信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: