看《一辈子做女孩》:意大利浪漫之旅

所属专题:拯救雅思  来源:沪江留学网    要点:拯救雅思口语  
编辑点评: Liz在罗马已经停留了一段时日了,不过,意大利这么浪漫的地方,怎么可以不去其它城市看看呢,这简直是浪费大好时光嘛,所以呢: over the next six weeks,I travel to Bologna,to Florence,to Venice,to Sicily,to Sardinia,once more down to Naples,then over to Calabria.These are short trips,mostly--a week here,a weekend there--to look around,to ask people on the street where the good food is and then to go eat it.

Liz在罗马已经停留了一段时日了,不过,意大利这么浪漫的地方,怎么可以不去其它城市看看呢,这简直是浪费大好时光嘛,所以呢:

over the next six weeks,I travel to Bologna,to Florence,to Venice,to Sicily,to Sardinia,once more down to Naples,then over to Calabria.These are short trips,mostly--a week here,a weekend there--to look around,to ask people on the street where the good food is and then to go eat it.

在接下来的六个礼拜,我去了博洛尼亚,佛罗伦萨,威尼斯,西西里,还有撒丁尼亚,并再一次南行去往纳普勒斯,接着去了卡拉布里亚。都是短途旅行,基本上——这呆一星期,那度过一个周末——到处转转,问路人哪里有美食然后享受美食。

这段话的词汇比较简单,句子结构也不复杂,我们可以更改一下里面的内容,收为己用。比如要描述一次旅行,就不一定选择一个城市大说特说了,而是选择几个不同城市,这样每个城市的特色用一两句话描述即可,简单易行~~

例如:Over the few weeks,I traveled to several cities in China, like Xian,Kunming,Beijing,and Shanghai.These were short trips,mostly--a week here,a weekend there-- looking around , visiting some places of interests and ate the good food.

说完上述内容呢,就描述一下对各个城市的印象,或者是在这里留下的足迹。先看看Liz的浪漫之旅吧:

Florence:We watched the Sabines in the middle of the sculpture garden,and payed our respects to Michelangelo,to the science museum.Then I go to wealthy,ample Lucca,a town that is famous for having been the birthplace of Puccini.

我们在雕像公园看了萨宾像,缅怀了米开朗琪罗,参观了科学博物馆。接着我去了富饶的卢卡,一个因普契尼在此诞生而文明的小镇。

看看我们几天能收获哪些小词:

1、Sculpture:雕塑,有雅思话题是让我们描述一个sculpture的,其实这个不难说,只要对雕塑的外形做个介绍,接下来介绍自己的感想就行,比如it is amazing,and it represents the greatest work of...Nobody in the world can exceed the beauty and gracefulness of the piece of art.很杰出,是……最伟大的作品,当今世界上没人能超越这件艺术品的美和优雅。

2、Pay one’s respect:缅怀,哀悼。

3、Michelangelo:米开朗琪罗,这个大家都很熟悉啦,文艺三杰之一。

4、Ample:富饶的,富余的。They have ample money for the trip.他们的钱用来支付这次旅行还有盈余。

5、Famous for:因……而出名的。Beijing is famous for its culture.北京因他的文化而闻名。

6、Birthplace:出生地

7、Puccini:普契尼,意大利歌剧作曲家,名作有《图兰朵》等。

下一站:博洛尼亚

Bologna:a city so beautiful that I couldn’t stop singing,the whole time I was there.Traditionally,Bologna--with its lovely brick architecture and famous wealth--has been called “The Red,The Fat and The Beautiful.”The food is definitely better here than in Rome,or maybe they just use more butter.Even The gelato in Bologna is better(and I feel somewhat disloyal saying that,but it’s ture.)

博洛尼亚,这座城市太美了,我在那期间一直忍不住的唱歌。一直以来,博洛尼亚——因为其可爱的红砖建筑和它众所周知的富饶——一直被称为“红色城,富饶城,美丽城”。这里的食物绝对比罗马的更美味,或许只不过是用了更多的黄油。连这里的意式冰激凌都要更好一些(虽然有点感觉对罗马不忠诚,不过这是实情)。

词海识珍珠时间到:

8、so...that...:如此……以至于……,大家的老熟人啦,不对,是老熟词啦。

9、Stop doing:停止做某事。

10、Traditionally:副词,传统上来说,一直以来。比如遇到描述什么习俗,或者一个长久存在的习惯,就可以先亮出这个词。In Western weddings,traditionally,the bride is given away by her father.在西方的婚礼上,按习俗,新娘是由父亲交给新郎。

11、Brick architecture:红砖建筑,Architecture是指建筑物。

12、The Red,The Fat and The Beautiful:博洛尼亚因其红砖建筑物,美食,美景和富饶而有此称谓。想想大红肠就是意Bologna命名的。

13、Definitely:绝对地,加强语气。

14、Disloyal:不忠实的。Liz觉得夸奖其它城市的食物都是对罗马的不忠实,太可爱啦。

第三站:威尼斯

去过威尼斯而又写有相关评论的人太多啦,看看Liz的感想

Venice:a stinky,slow,sinking,mysterious,silent,weird city.Venice is beautiful,but like a bergman movie is beautiful;you can admire it,but you don’t really want to live in it.

威尼斯是一个臭熏熏的,慢节奏的,破败的,神秘的,安静的,怪异的城市。威尼斯很美,但是就像伯格曼的电影一样充满了奇幻美;你会欣赏这座城,但并不想在此定居。

Liz作为一个旅行作家,对城市的印象还真是别具一格呢。不过现在威尼斯的游客越来越多,而城市容纳能力并没有多少发展,确实对这座水城的环境带来了影响。

15:stinky:气味不佳的。

16、mysterious:神秘的。

17、Weird:怪异的。

18、Bergman:瑞典导演,被认为是最伟大的导演之一。人们对伯格曼的基本评价:他使电影成为与绘画、雕塑、建筑、音乐、诗与戏剧并驾齐驱的艺术门类。

19、Admire:欣赏。I admire Will Smith.我很欣赏威尔史密斯。

好啦,今天跟Liz的意大利浪漫之旅就告一段落啦,真的是很美的异域风情呢。学习了这么多描述城市的词汇,快快趁热打铁,多练多用吧,雅思口语高分不是梦。下次继续和Liz的心灵之旅。

>>点击查看拯救雅思专题,阅读更多相关文章!

最新2024拯救雅思口语信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: