看《一辈子做女孩》:在罗马的感恩节(后篇)

所属专题:拯救雅思  来源:沪江留学网    要点:雅思口语备考  
编辑点评: Liz游历了意大利几个城市之后,回到了熟悉的Rome,没多久就是美国的感恩节(Thanksgiving Day)了,恰逢这天也是Spaghetti先生(还记得我们的意大利面先生吗)的生日,那就两个节日一起庆祝喽。(感恩节是每年十一月的第四个星期四)

介绍完聚会上的火鸡,该说说聚会活动啦。

After bottles of wine,Deborah suggests that we follow a nice American custom here tonight by joining hands and--each in turn--saying what we are most grateful for.

几瓶酒下肚后,黛布拉提议我们遵循美国传统,携手——轮流的——说出最感激的事情。

20、suggest:提议,建议。

21、Custom:习俗,传统。

22、Join hands:手拉手。

23、Grateful:感恩的。

Deborah starts by saying she is grateful that America will soon get a chance to pick a new president.Sofie says that she is grateful for the benevolent hearts of Italy and for these four months she’s been allowed to experience such pleasure in this country. Mario--our host--thanks God for the work in his life that has enabled him to have this beautiful home for his family and friends to enjoy.

黛布拉起头,说她感激美国很快能有机会选新总统了。索菲说她感激意大利慈善的心灵,感激能在意大利度过这么美好的时光。马里奥——我们的东道主——感激上苍给他人生中的工作,让他能够拥有这么美好的家,让家人和朋友享用。

24:pick:挑选

25、benevolent:慈善的,乐善好施的。

26、Enable:使……能够。My job enables me to live a nice life.我的工作让我能够生活的很好。

When it comes to my turn to speak,I say that I am grateful for old and new friends.That I am grateful for Luca Spaghetti.That I hope he has a happy thirty-third birthday,and I hope he lives a long life.Luca is so clutched by emotion that he cannot find words except to say to all of us: “Your tears are my prayers.”

当轮到我发言的时候,我说道我感激拥有新老朋友,我感激Luca Spaghetti的存在。我祝他三十三岁生日快乐,长命百岁。Luca激动万分,只是一个劲跟我们所有人说“你们的眼泪就是我的祝福。”

27、when it comes to:提及,涉及到。When it comes to my favorite restaurant,I have to say it is Four Seasons.说到我最喜欢的餐厅,肯定是四季餐厅。

28、Clutch:抓住,这里是形象的表达,形容意大利面先生太激动了。

29、Prayer:祷告,祝福。

聚会的尾声。

The wine keeps on coming.Luca plays the guitar and everyone sings Neil Young songs in various accents.Our party doesn’t end until almost dawn.Luca drives me and Deborah and Sofie all the way back home.

红酒继续上着。Luca弹着吉他,大家用各地口音唱着尼尔杨的歌。我们的聚会一直持续到黎明。Luca开车送我、黛布拉和索菲回家去。

30、various:不同的。

31、Accent:口音。

32、Not...until:直到……才……

33、Dawn:黎明,Dusk黄昏。

这几段话的功能强大吧,可以用来备考雅思的描述一次生日聚会,描述一个节日聚会,描述一个开心的场合,描述一次难忘的事件,描述一个和朋友做的事情,描述一个感人的事件……太多啦。好好准备吧。下次跟Liz去罗马买衣服去。FYI,Liz在罗马的一段时间无限量大吃大喝,导致体重上升,下次看看她的购物经历吧。

>>点击查看拯救雅思专题,阅读更多相关文章!

最新2024雅思口语备考信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: