看《一辈子做女孩》:胖后购物记(前篇)

所属专题:拯救雅思  来源:沪江留学网    要点:雅思口语  
编辑点评: Liz姐姐真的hold不住啦,在异国吃吃喝喝心情大好的她,体重猛增,在服装店买衣服时,不停的叫售货员“有没有再大一点点的”,售货员的职业素养很高,任凭Liz姐姐百般“逼问”,就是不说一句离谱的话。看看两人之间的对话吧,妙趣横生。

Liz姐姐真的hold不住啦,在异国吃吃喝喝心情大好的她,体重猛增,在服装店买衣服时,不停的叫售货员“有没有再大一点点的”,售货员的职业素养很高,任凭Liz姐姐百般“逼问”,就是不说一句离谱的话。看看两人之间的对话吧,妙趣横生。

I couldn’t hold out.None of my pants,after almost four months in Italy,fit me anymore.Not even the new clothes I just bought last month fit me anymore.

我受不了啦。旅居意大利四个月之后,我的裤子没有一件合身了。连我上个月刚刚买的新衣服都穿不上了。

看完这几句话,真的是对Liz的处境深感不妙,发胖的经历谁都会有,可是这速度也太伤害钱包了吧,连上个月买的衣服都“缩水”了。同情完我们的Liz,我们自己也要引以为戒,夏天来了,希望衣柜里面的漂亮衣服都fit(合身),说到fit,我们看看这个词的地道用法

None of my pants fit me anymore. 我的裤子没有一件合身了。

1、fit:合身,我们看到上面句子的是pants fit me也就是,衣服+fit+某人,举例来说:the dress fits you very well.这件裙子你穿非常合身。记得哦,fit后面是不加任何介词的。

2、none of:(三个或以上)都不,没有一个,说明Liz的裤子数量在三条以上,当然啦,女孩的衣服是永远不嫌多的,哈哈。

那如果Liz只有两条裤子,而且这两条没有一条合身的,那none of这个词就退休喽,我们要使用neither of ,(两个中)没有一个。在雅思口语中,细节也是非常重要的,细节决定成败嘛。

3、这段话首句我们也不能错过,Liz首先吐槽说I couldn’t hold out.这句话中的hold out是什么意思呢,在这个语境中,是指不能再照这个趋势发展下去了,坚持不下去了。

接下来这段话有点像Liz的心理斗争:我该咋办,买新衣服?不买新衣服?两个小天使在头脑中斗争,我们看看最终谁胜利了。

I can’t afford to buy a new wardrobe every few weeks,and I am aware that soon I will be in India,where the pounds will just melt away,but still---I cannot walk in these pants anymore.I can’t stand it.

要每隔几个星期就更新一下我的全部行头,我可负担不起,而且我清楚到时候我会前往印度,到了那里,我长得这几磅肉就会自然消失哒。但不管怎么说,我不能再穿着这些不合身的裤子走来走去了,这已经超出了我的忍受范围。

4、can’t afford 买不起,如果我们在雅思口语考试中想表达某物很贵,除了使用expensive,还可以用I can’t afford it.我买不起。

5、A new wardrobe:wardrobe这个词我们最熟悉的是衣柜的意思,可是Liz绝对不是说每隔几个星期买个新衣柜呀,这也太奢侈浪费没必要了。Wardrobe还有一个非常常用的意思:全部行头,个人的全部服装。注意这个词是可数的,如:She has a new summer wardrobe.她有全新的夏衣。(每个爱美女孩的梦想呀)

6、Every few weeks:每几个星期,类似用法还有every two days每隔一天。

7、Be aware:意识到,知道;各位雅思考生,这个词是不是一个用来代替know的好词呢。

8、Pounds:磅 (英美等国的重量单位,等于0.454公斤),这里指Liz长胖的重量。

9、melt away:melt有融化的意思,比如冰激凌融化;而melt away也有融化的意思,但Liz说的是自己增加的重量会melt away,总不可能是融化吧;所以要用melt away的另一层含义:渐渐消失。

10、说完词汇,还要再强调一下我们雅思口语的高分句式,就是where从句啦,I am aware that soon I will be in India,where the pounds will just melt away。各位同学们一定要能熟练使用。

刚刚说了两个不买新衣服的理由:1、价格太贵了,2、很快要去印度,where Liz can lose weight.

但是买新衣服的理由只有一个,就以少胜多了。那就是:

11、I can’t stand it.我忍受不了啦!!!这个固定用语我们之前也有提到过,雅思高分必记词汇。爱美之心人皆有之,无论是经济情况还是神马的,反正就是不能不美美的出门。所以,就有了Liz姐姐购物记。

>>点击查看拯救雅思专题,阅读更多相关文章!

最新2024雅思口语信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: