Until the nice young lady finally gives me a pair of jeans with a waist measurement that verily hurts my eyes to witness. I step out of the dressing room,presenting myself to the salesgirl.
She doesn’t blink.She looks at me like an art curator trying to assess the value of a vase.A rather large vase.
“cute,”she decides finally.
I ask her in Italian if she could please tell me honestly whether these jeans are causing me to resemble a cow.
No,miss,you do not resemble a cow.
Do I resemble a pig then?
No,she assures me with great seriousness.Nor do I resemble a pig in the least.
This is becoming good vocabulary practice.I’m also trying to get a smile out of the salesclerk,but she’s too intent on remaining professional.
I try one more time: “maybe I resemble a buffalo mozzarella?”
Okay,maybe,she concedes,smiling only slightly.Maybe you do look a little like a buffalo mozzarella...
这位好心的年轻女士最后拿给我一条裤子，其腰围真真的刺痛了我的眼睛。我走出试衣间，站在售货员面前。她的眼睛没有眨动。她看着我，就如同一位艺术馆的馆长在评估一个花瓶的价值，一个非常大的花瓶。
“可爱，”她终于下了定论。
我用意大利语问她，能否真诚的告诉我，我穿这条裤子是不是像一头牛。
不，小姐，你不像牛。
那我看上去像猪吗？
不。她非常严肃的向我保证，我一点也不像猪。
这场对话渐渐成为一个练习意大利词汇的良机。我试图让这位售货员笑一笑，可是她决意要保持专业。
我又尝试了一次：“也许我像水牛奶酪？”
好吧，也许，她承认道，仅仅微笑了一下。也许你确实有一点像水牛奶酪……
看完这段对话真的被Liz的顽童表现和售货员的一丝不苟的特点打败了。这一对话真的是前无古人后无来者呀。较为含蓄的中国人去买衣服可能会不好意思这样询问售货员。不过，如果是在人生地不熟的异国，可以尝试一下。。。反正谁都不认识，而且权当练习口语啦。
1、waist measurement: 腰围尺寸：waist：腰；measurement：先说大家很熟悉的measure，作动词指测量，我们都知道单词加上ment这个后缀，词性会变成名词，measurement意思是测量，尺寸。因此 wasit measurement指腰围的尺寸。
2、Verily:真实地，含义相当于truly，但是属于old-fashioned or religious word （古语或宗教用语）。
3、Witness：作名词时指证人，目击者；而动词则表示目击。
4、Step out:step 有走，迈步之意，step out即为走出……
5、Dressing room：试衣间。爱购物的大伙要牢记此词汇哦
6、Present：作名词大家非常熟悉的含义是：礼物。还有一个短语at present（现在）也是常用的。作动词是指呈现，出现。
7、Salesgirl：女售货员，女店员，同义词还有salesclerk，saleslady，记得雅思口语的同义词替换的原则吧，所以三个词都要收齐哦。
8、Blink：眨眼。
9、Curator：指博物馆或美术馆的馆长
10、Assess：评估，估价。
11、Resemble：与……相似，像……
12、In the least:一点，丝毫
13、intent on：be intent on doing sth:决心实行……，she’s too intent on remaining professional，她一心要保持专业。Remain：保持
14、buffalo mozzarella：buffalo：水牛，mozzarella：意式奶酪。buffalo mozzarella是水牛奶酪，即水牛奶制成的奶酪。
15、Concede:承认，让步。If you concede something, you admit, often unwillingly, that it is true or correct. (常指不情愿地) 承认。在这里，saleslady虽然承认了Liz有点像buffalo mozzarella，不过那可是相当的不情愿啊，秉承顾客是上帝的理念，就顺着上帝说吧。
这就是Liz姐姐胖后购物记。一周后Liz离开了罗马，回到美国，为了接下来的印度之行重新打包。下次，我们就要跟Liz一起去印度喽。
>>点击查看雅思口语考试专题，阅读更多相关文章！
-
看《一辈子做女孩》之初到巴厘岛
两年前，Liz因工作原因前往巴厘岛，在那里遇到一位medicine man（在当地很有名气的类似于赤脚医生角色，但是除了会看病，还会看相等），这位medicine man看了Liz的手相（reading palms），宣称他们还会再见面。今天，Liz又回到了这个美丽的小岛，而且是没有任何旅游攻略哦，没有朋友接机，没有向导带路的“裸游”。我们看看Liz到达时是啥情况。
- 看《一辈子做女孩》之重要任务下
- 看《一辈子做女孩》之重要任务上
- 看《一辈子做女孩》，备考雅思口语之Luca Spaghetti的美国印象
- 看《一辈子做女孩》，备考雅思口语