看《一辈子做女孩》之重要任务下

所属专题:雅思考试  来源:沪江留学网    要点:雅思口语  
编辑点评: 修行所新分配下来了一项任务:be the key hostess(做一名主要迎宾员),which means talk a lot, and talk to many people. 看来每个人就是要做最真实的自己,顺应自己的心性才是最自然的。我们看看Liz是如何做一名迎宾员的,而她又要迎接什么人呢?

 

These people are arriving from thirty different countries, and some of them are old-timers but many of them have never been to India. It’s over 100 degrees already at 10:00 AM and most of these people have been flying all night in coach.

这些人来自三十个不同的国家,其中一部分之前来过,但是很多人此前从未来过印度。刚刚上午10点,温度已经达到100华氏度,而绝大多数来者刚刚在经济舱飞行了整夜。

Old-timer:老资格,老前辈。Liz在这里用了old-timer,而不是说 some of them have been here before, 这样做能避免跟后面的have never been to India 重复,考鸭们还记得吗,备战雅思口语,重复是大忌哦。

100 degrees:我们看到句子中说印度上午10点钟的气温已经达到了100度,那么就知道Liz说的一定不是我们中国惯用的摄氏度啦,不然都可以烤人肉啦。Liz表示的是华氏度,只是用了简略的表达。100华氏度大约是37.8摄氏度,而完整的华氏度表达方法是: Fahrenheit degree 注意 Fahrenheit 一词中的第一个h是不发音的。Fahrenheit的冰点是32度,沸点是212度;有一本经典的科幻小说,书名叫做“Fahrenheit 451”《华氏451度》而摄氏度的表达是degree Celsius,雅思口语中有描述家乡、天气等话题,都有可能需要描述气温,那么我们在描述温度时既可以用简单的degree,也可以明确是Fahrenheit 还是Celsius,如果表达零下的温度,是minus...degrees.

Fly in coach: coach一词,相信雅思考生一定不陌生,在雅思听力中,会让我们选择听力里面人物的出行方式,其中一种就是by coach(乘坐长途汽车),那这里的fly in coach可不是说这些人乘坐某种神奇的后现代飞行大巴漂洋过海来印度的,而是说乘坐飞机的二等舱,所以我们要记得coach在交通中的另一个表达:二等舱。另外,我们还需要知道的是,coach一词还指教练,铭记哦。PS:我们乘飞机时会遇到不同级别的舱位,头等舱:first class, 商务舱:business class, 经济舱:economy class.

Have (never) been to: 去过某地,在雅思口语中属于常用表达。

They are thirsty but don’t know yet if they can drink the water. They are hungry, but don’t know what time lunch is, or where the cafeteria can be found. They’re dressed all wrong, synthetics and heavy boots in the tropical heat.

他们口渴,却还不知道是否能饮用这里的水;他们腹饥,可又不知午饭时间,也不知道餐厅在哪里。他们穿着不合时宜的衣服:在热带气候的热浪里身着合成纤维衣物,脚穿厚重的靴子。

Cafeteria:餐厅,食堂,学校的食堂也可用此词表达。

Synthetics:合成纤维,如synthetic clothing 合成纤维衣物;synthetic rubber 合成橡胶。

Boots:靴子。

Tropical:热带的

在很多欧洲国家,人们可以接水龙头里面的水直接饮用,而亚洲国家多不能直接饮用生水。所以很多欧洲人去亚洲旅行,不敢贸贸然喝水。

前面我们了解了Liz这项任务的主要职责,面对的人群。也就是让来自世界各地的修行者能舒心的度过在Ashram修行所的这一段日子。期间,发生了很多令旁人瞠目结舌的事情,原因是一些修行者提出的要求太奇葩了,但善良的Liz每每遇到此情况,都会对自己说,他们只是因为身在异乡,心里害怕,并不加以评论,只是妥善解决每个人遇到的问题,并且会说:I hope you’re feeling better,I am here if you need anything else. 我希望你现在能感觉好些,如果有任何需要,随时找我。(多好的服务,多暖人的话语啊)

后来,Liz圆满的完成了这项任务,也获得了自己的心灵上的圆满。

通过看这篇Liz的重要任务,我们可以将事情发生的时间、地点、进行改编,改成自己的故事,比如自己的实习工作,志愿者活动(在养老院照顾老人等),都会是不错的雅思素材。

这项任务完成不久后,Liz也完成了她旅行的第二个阶段,离开了印度,前往第三个目的地——印度西尼亚的巴厘岛。我们跟Liz在罗马享受了eat,在印度体会了pray(祈祷,也就是修行内心),下一次,我们就跟随Liz去巴厘岛,看看她在那里的奇遇吧。

>>点击查看雅思考试专题,阅读更多相关文章!

最新2024雅思口语信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: