留学文书的写作理念与特点

所属专题:留学文书写作指导  来源:533出国留学网    要点:留学文书写作  
编辑点评: 许多同学向沪江留学反映,在出国留学准备中,首当其冲的文书准备最让他们头疼。这里,小编为大家搜罗了来自留学专家的意见,让我们看看如何攻克这个难关呢?

留学专家认为,留学文书要达到的目标其实很简单,只有一个,说明你自己,突出你的能力与特点。让看到留学申请文件的人相信——只有你是最合适的申请人!

A:突出重点,主线明确

清晰有力地表达您的求学动机,和学习学术能力。在国内有一种错误的观点,PS要“煽情”Emotional才能有效果。有的留学申请人就通过描述不相干活动展示“独特”的性格,或是学术上感觉没有什么可写的,就写自己考试时克服了重重困难,如何考取了好成绩!这是根本不着边际的写法,会让录取者发掘不到你的特点。要知道,PS是要在很短的时间内,清晰地用几百字告诉招生教授你是入学(奖学金)非常合格的人选,盲目"煽情"完全不需要。

B:结构简单,衔接紧密

留学文书其实是你个人的广告!要重点突出,形象鲜明。仔细想想,留下深刻印象的广告哪个不是简明而富有创意的?许多申请人往往想把自己的全部优点都写出来告诉教授,觉得这样才能全面的展现自己。但是:“Simple is the best ”,试想一下,招生教授每天都要做大量的教学工作,还要抽出时间阅读数量可观的留学申请资料,只有那种简单有力的文章才能HIT THE TARGET,让人印象深刻!我们的理念是简明而富有创意的!

C:符合西方思维习惯

文化的差异导致东西方在什么是美德和优缺点的看法上不尽相同。我们在以往的经历中发现,有些留学申请人表达出来的“优点”实际上在西方看来是缺点,反映申请人对学术问题毫无主见;而有些申请人认为不好的东西恰恰是西方人所欣赏的,认为这些能表现出申请人充满个性。所以申请人要了解如何以西方的思维方式取舍你的申请素材,把有益的亮点有选择性地挑选出来,在适当地篇幅里展示出来。

D:用道的英语

留学文书英文定稿都要经过母语专家的重新改写,以保证英语的正确性。中国人自己读得很顺的英语基本是按中文的语言逻辑写成的“中式英语”,它大大削弱了你想表达的意思,产生误解,而且这种中国学院英语,其实经常让外国教授看起来很枯燥无味,难以理解甚至笑得前仰后合。即使是国内的“英语高手”写的英语,也存在很大问题,国内“英语高手”对东西方文化及表达方式差异上的了解程度不高,为了构思巧妙,文章华丽,经常使用生僻词汇,文章布局也很生硬而许多人并没有认识到:用词句式夸张,古怪,不符合英语的思维习惯和文风。这些也只有母语是英语的人才能真正理解的。

看了专家的意见,你还在为准备留学文书发愁么?

>>点击查看留学文书写作指导专题,阅读更多相关文章!

最新2020留学文书写作信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: