“看电影,学雅思”:《阿甘正传》

 来源:    要点:电影学习备考雅思  
编辑点评: 电影通过故事情节展现很多文化性寓意,提出理性思考,反映了语言的生命力。这也正是我们通过电影能达成良好的语言学习能力的原因之一。本文通过经典影片《阿甘正传》帮助大家备考雅思。

和传统的通过文字化的课本学英语相比较,电影的最大特点就是场景化,有连贯完整的故事情节,有细腻真实的背景烘托,满足了学习者潜在的将所学与现实结合比照的心理需求;并且电影通过故事情节展现很多文化性寓意,提出理性思考,反映了语言的生命力。这也正是我们通过电影能达成良好的语言学习能力的原因之一。

看电影对于学雅思的益处首推记单词。不计其数的英语学习者对记单词的效果谈之羞愧。分析认为最大的原因在于没有学以致用,缺少练习的机会,很多学生只是把英语当做一门课程来看待,当做一个增加自己竞争实力的砝码,是只有在课堂里的时候才会用到的,英语沦为一个枯燥,刻板的机器,词汇缺乏在现实生活中的使用,势必效果不佳。当看到电影中的具体生活情节时,会激起极大的兴奋,而此时角色对话中所使用的语汇因为有了具体的情节和背景,既可以使学生掌握词汇的正确用法,又有助于加强记忆,从而增强自信心,成为后续学习的内在动力。

笔者比较推崇的电影中,由好莱坞票房号召力最高的男演员之一,1994年获得美国电影学会颁发的终身成就奖的Tom Hanks主演的《Forrest Gump》应算作是比较理想的一部,不仅因为它是一部激励年轻人永不言弃,积极上进的励志片,更由于它的内容,包括台词都和雅思有着千丝万缕的联系。

阿甘的成功离不开他的智慧的母亲,她把一个智商75,被学校拒收的孩子培养成一个乐观向上,忠诚守信,执着友善的人,这些人性中最为熠熠生辉,优秀可贵的品质正是美国人引以为自豪的可贵品质。而阿甘的许多对生活的理解都得自他非凡的母亲。他会坐在路边的长椅上和不相识的路人讲述他的传奇,他在每一个理论前面加上三个字:妈妈说。

----妈妈说,人生就象巧克力,你永远不知道你会尝到什么味道。

Mama said life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get

还有一些充满了对生活的思考和勇气的语言,那种面对生活的从容淡定的话一向为中国观众所喜爱:

---- Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事

---- You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱,继续前进

---- .I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

分析发现,关于亲子教育的话题在雅思真题中更是并不罕见的。剑桥真题系列VI 中Test 4 的第二篇文章”Do literate women make better mother?” 通过学者们和官方的数字讨论到母亲在孩子成长的幼年所扮演的重要角色,尤其是一些欠发达地区的令人震惊的数据。

剑桥真题系列V中Test 3的第一篇文章同样涉及到相关教育的问题。题目为Early Childhood Education的文章通过新西兰的官方数字以及美国哈佛大学和位于密西西比州的2个实验Headstart和 Missouri揭示了幼年教育的令人担忧的状况。

这些内容和影片《阿甘正传》中展示的焦点不谋而合,都关注了幼年教育在一个人成长过程中的重要地位。通过电影,学生会在丰富的故事情节中管窥美国文化,了解西方教育理念,而这毫无疑问会有助于对雅思真题所揭示的教育问题和隐藏的教育理念的理解,从而优化考试成绩。

单词记忆是考生的又一大收获。丰富的生活场景孕育了丰富多样的词汇运用,笔者注意到相当一部分雅思考试中的高频词,略作说明。

1. Regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.

2. … Federal troop, enforcing a court order…

3. … that is so evident today, a trend toward military dictatorship in this country.

4. I‘m sorry I ruined your New Year’s Eve Party, Lieutenant Dan.

5. the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated. (废除种族隔离)

6.  That’s one small step for man, one giant leap for mankind.

7.  … by an unknown, would be assassin.

上述句子中重点标注的单词均为雅思阅读中常见的高频词,借助电影这种生动的艺术形式,既达成精神上的极大享受,又轻松愉悦地成就单词记忆,不失为明智之举。

当然,提醒考生们在选片时也应当注意寻找适合自己水平的,才能期待好的效果。

首先,应挑选带英文字幕的影片。影片的语速较快,贴近生活,虽有可观赏性,但对相当一部分同学来讲还是跟不上,这时可借助字幕帮助理解,并模仿语音语调,同时也有助于积累词汇。

其次,对于英语水平欠佳的学生,看第一遍时可以对照字幕,结合剧情,能看懂一部分内容即可。碰到不懂的单词不必立即查词典,这样会使看电影的乐趣打折扣,影响进一步学习。第一遍看完,若发现某个陌生的单词贯串全剧,很很重要,则在看完后要及时查阅词典,了解含义。下次再看就会学到更多的内容。

另外,电影是了解国外的窗口。在看影片时,要留意感受国内外在风俗文化、日常生活、思想表达等各方面的差异。

最后,建议考生在看电影前最好先了解剧情内容、故事的时代背景,这样可以增加对影片的理解,熟悉当时国外的社会文化。

总之,利用电影这种形式来进行英语语言学习,帮助提高雅思成绩无疑带给学生全新的体验,会极大地带动大家学习雅思的积极性,也开创了雅思学习新天地。

最新2024电影学习备考雅思信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: