看《一辈子做女孩》,备考雅思口语之罗马享乐生活后记

所属专题:雅思口语考试  来源:沪江留学网    要点:雅思考试  
编辑点评: 这个八月,我们看着Liz享受着罗马的时光,感受着美食带给她的愉悦心情,倾听着她的心灵感悟,整个旅途是美食美景和内心升华的撞击。只是不知Liz本人怎样了呢?都说相由心生,Liz这么开心,一定气色极佳;又说心宽体胖,那……我们的励志女神现在状态究竟如何呢?请看:

这个八月,我们看着Liz享受着罗马的时光,感受着美食带给她的愉悦心情,倾听着她的心灵感悟,整个旅途是美食美景和内心升华的撞击。只是不知Liz本人怎样了呢?都说相由心生,Liz这么开心,一定气色极佳;又说心宽体胖,那……我们的励志女神现在状态究竟如何呢?请看:

A word about my body.I am gaining weight every day,of course.I am doing rude things to my body here in Italy,taking in such ghastly amounts of cheese and pasta and bread and wine and chocolate and pizza dough.I’m not exercising,I’m not eating enough fiber,I’m not taking any vitamins.In my real life,I have been known to eat organic goat’s milk yoghurt sprinkled with wheat germ for breakfast.My real life days are long gone....

关于我的身体,简单的说:我当然会每天都在变胖。我在意大利一直很粗糙的对待自己。奶酪,意面,面包,红酒,巧克力,披萨样样大快朵颐,食量惊人。我没有健身,没有食用足量的纤维,没有摄取任何维生素。而真正的我,早餐会吃撒上麦芽粉的有机山羊酸奶的,这大家都知道。我的真实生活早已远离我了。

哇,Liz在罗马的日子是多少人梦寐以求,可是又狠心拒之门外的生活方式呀。这样生活会很快乐,可结果也很残酷,那就是——发胖的身形。不过Liz心里可有自我安慰呢,那就是,这一切都是暂时的(temporary)其实,现代生活压力确实比较大,有时候也不要对自己的生活方式太过苛刻,偶尔纵容一下自己,也是一种减压方式呢。这段话不难理解,而且在雅思口语里面也算是百搭型内容了,可以应用于:描述一种生活方式,一种不健康的生活方式,自己喜欢的生活方式,一种放松心情,减压的方式,一位家人的生活方式,如果有一天假期最想做的事情……是不是内容广泛呢。

接下来就要佳句赏析啦:

1、in a word: very briefly , in short — 用来表示只用一个词或者是非常少的词来表达。比如:Our answer, in a word, is no.我们的回复,一个字,不。有的书上会写明,这个短语后面只能跟一个单词,如上述例句。但是随着英文的发展,in a word后面也可以跟比较短的表达,比如上面句子:A word about my body.I am gaining weight every day,of course. A word 后面是言简意赅的表达。

2、Gain weight:增肥,长胖;联想记忆:减肥就是lose weight.Eating foods that are rich in fat would gain weight.吃太多高脂肪的食物会长胖。

3、Rude:粗野的,粗糙了。这里指生活方式没有那么精细了。不要用bad things来表示哦。

4、taking in such ghastly amounts of...:take in:吸收,摄取,食用;ghastly:very shocking or horrible,惊人地;体现Liz对这些高热量食品的食用量有多大。Amounts of:量。

5、Fiber:纤维。

6、Vitamin:维生素。

7、organic goat’s milk yoghurt sprinkled with wheat germ:撒上麦芽粉的有机山羊酸奶,organic有机的,现在不是流行有机食品嘛,organic记住吧;sprinkle撒上,wheat germ:麦芽。

词汇看到这里,不得不说一下美国人的饮食,他们不仅在一日三餐中非常重视营养的均衡和食物的质量,还会在正餐外吃很多营养保健品,也就是fiber,vitamin,protein(蛋白质)等,以此来保证身体有足够的能量。养生之道不逊色于中国人啊,不过中国人更多的是食补。这点不同也可以用来形如中西方人养生的差别。

8、eat...for breakfast:早餐吃……,固定搭配,拿下吧。
Still,when I look at myself in the mirror of the best pizzeria in Naples,I see a bright-eyed,clear-skinned,happy and healthy face.I haven’t seen a face like that on me for a long time.

尽管如此,在纳普勒斯最好的披萨店里,对镜而视,我看到了一张快乐、健康的面孔,一张有着明亮眼镜,清透皮肤的脸。我很久都没有看到自己有这样的面色了。

看来,吃什么并不是最最重要的,重要的是拥有一颗快乐的心,这样就有快乐的面容。

9、bright-eyed,clear-skinned:眼睛明亮的,皮肤清透的,这些可以用来形容某人的外貌;不要再说He has big eyes,white skin.啦!

10、I haven’t seen a face like that on me for a long time.好久未见到这样的面容了。这个句式的时态记下。

有时候换个环境换个心境,人的状态就会不同;不过,重点不是我们人在哪里,Liz在罗马不是也被孤单和消沉找到过吗?所以,心态最重要。祝大家都有好心情哦。看看下次Liz给我们什么心灵感悟呢。

>>点击查看雅思口语考试专题,阅读更多相关文章!

最新2024雅思考试信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: