看《一辈子做女孩》之初到印度

所属专题:雅思考试  来源:沪江留学网    要点:一辈子做女孩  
编辑点评: Liz轻轻的离开了罗马,正如当日她轻轻的来,挥一挥衣袖,不带走一片云彩,带走的只是那个了解了罗马风情的女孩,那个会跟当地人用意大利语交流的女孩,那个渐渐走出失意的女孩。离开罗马的Liz一路漂洋过海来到了印度。每个国度与城市都有自己独特的一面。罗马生活已是过去,看看Liz当前面临的环境吧。

Liz轻轻的离开了罗马,正如当日她轻轻的来,挥一挥衣袖,不带走一片云彩,带走的只是那个了解了罗马风情的女孩,那个会跟当地人用意大利语交流的女孩,那个渐渐走出失意的女孩。

离开罗马的Liz一路漂洋过海来到了印度。每个国度与城市都有自己独特的一面。罗马生活已是过去,看看Liz当前面临的环境吧。

My plane lands in Mumbai around 1:30 AM. It is December 30. I find my luggage, then find the taxi that will take me out of the city to the Ashram, located in a remote rural village. I doze on the drive through nighttime India, sometimes waking to look out the window, where I can see strange haunted shapes of thin women in saris walking alongside the road with bundles of firewood on their heads. At this hour? Buses with no headlights pass us, and we pass oxcarts. The banyan trees spread their elegant roots throughout the ditches.

我所乘坐的航班于凌晨1点30分到达孟买,当天正是12月30日。我取回自己的行李,接着找到计程车,带我出城前往位于偏远乡村的阿舍拉姆(修行所)。行驶在夜色下的印度,我打着瞌睡,时而醒来看向窗外,看到身穿莎丽身形诡异的瘦小女人,她们在路边行走,头上顶着一捆柴火。在这个时间?没有前灯的公交车超越了我们,我们超越了牛车。榕树将其优雅的树根伸展,遍及沟渠。

看完这段话,我们很快可以知道,这是Liz刚刚下飞机前往目的地时,在路上的所见。是一幅非常真实,充满印度色彩的印象图。只是短短几句话,就已经给我们展现了印度特色,比如莎丽,瘦小女人,头顶物品的习惯,没有灯的公交车,牛车,有巨大树根的榕树。这段话非常适用于雅思口语中的:描述一个异国城市,描述出行的一天,描述一次旅行,描述一个难忘的场景等等。当然,我们可以模仿这个手法,穿越到世界各地,只是务必要抓住非常有当地特色的人、粅、景进行描述。比如,我们可以穿越到埃及,说说在那里的所见,必然少不了pyramid(金字塔)、camel(骆驼)、desert(沙漠)、white linen clothes(白色亚麻服装)等。这样描述起来,既没有偏难词汇,又非常形象。大家可以选择一个自己喜欢或熟悉的城市来按上述英文的结构描写,保证地道又新颖。

接下来又是我们的淘宝时间啦,书中自有黄金屋,看看我们这段英文里面闪光的是哪些词汇呢:

1、land:这个词我们最常用到的语义是名词土地,在这里做动词,表示降落,用来替换使用频率过高的arrive(到达)。Our plane lands in Taiwan.我们的飞机降落在台湾。

2、Mumbai:孟买,印度最大海港城市;而印度的首都是New Delhi(新德里)

3、Luggage:行李,同义词替换:baggage;托运行李:check in my luggage

4、Locate:位于,坐落在;同义词替换:site,situate(不要忘记雅思口语考试的关注点之一是同义词替换哦)The new shopping mall is located in the city center.这家新的商场位于市中心。

5、Remote:作形容词时,指偏远的,遥远的;这里指一个远离城市的村落。作名词讲,可以表示遥控器,比如remote for TV 电视遥控器。He comes from a remote village.他来自于一个偏远的山村。

6、Rural:乡下的;它的反义词是urban城市的。

7、Doze:打瞌睡,假寐,半睡半醒。常常与off 连用,some students often doze off in class.一些学生经常在课堂上打瞌睡。不过正处于青春大好时节的同学们一定不要这样啦,就把打瞌睡这件事留给欢度晚年的时光吧。记得有一个外国老太太,对自己的孙子说:我现在都能上tweeter,跟人聊天,打瞌睡,你现在不出去认识朋友,行走世界,却在跟我做一样的事情。这句话真的是发人深省呢,是什么年龄,就做什么年龄该做的事儿。

8、On the drive:在开车的路上,on the drive home在开车回家的路上。

9、Strange haunted shapes of thin women:strange是指奇特、怪异的;haunted:闹鬼的,焦虑的。Thin:瘦的。Thin在形容一个人体型瘦时,并不是一个赞美词,而是形容一个人没有曲线美的瘦。如果形容一个人身材苗条,要使用slim一词。

10、in saris:穿着莎丽,in 后面加服装,表示身穿……,如the girl in a blue dress 穿蓝色连衣裙的女孩。Saris:莎丽,印度女性的传统服装。

11、bundles of firewood:bundle of 一捆,firewood 柴火

12、oxcart:牛车。Ox:公牛,cart:手推车

13、banyan tree:榕树。我们在准备雅思口语时,也要积累一下植物的名字。

14、root:树根

15、ditch:沟渠。这里指道路旁边的沟,如both vehicles ended in the ditch.两辆车都掉进了沟渠里。Ditch作动词还表示抛弃,飞机紧急降落,逃学。是个好用的词汇,大家牢记哦。

这段话的句式也都是我们曾经遇到过的熟悉的句式,所以关键还是里面的黄金词汇。希望大家在改写自己的口语段子时,能够将这些句子使用的得心应手。

我们跟Liz来到了印度,接下来自然是随着她感受这一趟印度之旅啦。下一篇里Liz会遇到什么呢?

>>点击查看雅思考试专题,阅读更多相关文章!

最新2024一辈子做女孩信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: