看《一辈子做女孩》之重要任务上

所属专题:雅思考试  来源:沪江留学网    要点:雅思口语  
编辑点评: 修行所新分配下来了一项任务:be the key hostess(做一名主要迎宾员),which means talk a lot, and talk to many people. 看来每个人就是要做最真实的自己,顺应自己的心性才是最自然的。我们看看Liz是如何做一名迎宾员的,而她又要迎接什么人呢?

 

Liz在Ashram的修行慢慢步入正轨,每天的冥想也是越来越顺利。一天,Liz在机场送走了一位在Ashram认识的朋友,回来的路上突发奇想,决定要让自己体验一把be silence(安静),理由是自己这三十多年来话实在是太多了,即便来到这神圣的修行所,每天也仍是滔滔不绝,交友无数。

好在修行所里给学员提供了这样的机会,只要领取一个 “I am in silence”的牌子戴在身上,就不会有人打扰你这段期间的修行。

我们的Liz当机立断,领取了牌子,信心满满的开始了“沉默期”。可谁想到……

修行所新分配下来了一项任务:be the key hostess(做一名主要迎宾员),which means talk a lot, and talk to many people. 看来每个人就是要做最真实的自己,顺应自己的心性才是最自然的。

我们看看Liz是如何做一名迎宾员的,而她又要迎接什么人呢?

原来啊,Liz所在的Ashram要举办几期(a series of)静养修行活动(retreats),而每期都会有将近100位来自世界各地的(from all over the world)学员来参加,每期大约一星期到十天(a week to ten days).

那么Liz的任务用一句话来描述呢,就是:

My role is to take care of these people during their stay here.

我的任务是在这期间照顾好他们。

Role:我们很熟悉的意思是角色,而role也有任务的意思。

那么细节方面即:

I will listen to the problems fo the retreat partiipants and then try to find solutions for them.

我会聆听修行活动参与者的问题,并想办法为他们解决。

Participant:参与者

Solution:解决方案,a solution to the problem,问题的解决方案

Maybe they’ll need to change roommates because of a snoring situation, or maybe they’ll need to speak to the doctor because of India-related digestive trouble--I’ll try to slove it.

或许他们因房间里有打呼噜的情况而需要换室友,或许他们因为来印度水土不服而消化不良,需要看医生——我会设法解决。

Roommate:室友,比如我们在学校宿舍的室友都可以称为roommate,或roomy(口语化),同时roomy一词还作“宽敞的”讲,如roomy kitchen 宽敞的厨房,用在描述地点类的局子里很棒。

Because of:由于,同意表达due to

Snoring:打鼾,鼾声。I didn’t sleep becaue of his snoring. 他鼾声阵阵,我没能入睡。

India-ralated:跟印度相关的,我们可以根据表达需要更换连词符左边的单词,如food-ralated食物相关的等。

Digestive troubles:消化问题,digestive消化的。很多西方国家的人去亚洲短期旅行,都会因为水土不服和饮食习惯的差异而出现消化不良或腹泻的情况,所以Liz应该会碰到不少因此寻求帮助的人。

I’ll need to know everybody’s name and where they are from. I’ll be walking around with a clipboard, taking notes and follwing up.

我需要知道每个人的名字,分别来自哪里。我需要随身携带一个笔记板来回走动,做下记录,并保持跟进。

Clipboard:附有纸夹的笔记板,在电脑用语中,指剪切板。

Take notes:做记录,做笔记。这个表达不仅在雅思口语中实用,在雅思听力里面也经常会出现,所以一定要收进自己的词汇锦囊哦。

Follow up:跟进,继续做某事。Follow up work 后续工作。这里指Liz对工作中记录的情况进行后续的解决,可见Liz对自己的任务还是非常尽职尽责的。我们的雅思口语有一个话题是描述一项工作,那么这个词就可以发挥功效啦,不仅能体现考生的词汇之地道,还表示工作态度之认真。

>>点击查看雅思考试专题,阅读更多相关文章!

最新2024雅思口语信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: