考生应避免的25种病句(三)

所属专题:托福写作备考全集合  来源:    要点:托福写作  
编辑点评: 因为中国和欧美国家的思维方式的区别,考生在写作时,常会出现中国式英语,有些词汇虽然有你想要表达的意思,但是在欧美国家,他们并不会使用这种方式来表达某些意思,考生一定要注意这方面的问题。

大陆语系与欧美语系在本质上有很大的不同,考生会在写作中写出许多中国式英语,下面就为大家罗列了25种考生会犯的错误,并将它们一一改正过来,希望对考生有帮助。

1. Eating outside has the most advantage that we can go at any time when we finish eating without doing any washing.

改进: The best part of eating out is that we can leave everything behind after meal.

2. Smoking can help you relax your mind.

改进: Cigarettes can help you relax.

3. What's about nonsmokers?

改进: What about nonsmokers?

4. Why not to be a non-smoker?

改进: Why not be a non-smoker?

5. Everyone will have many friends in his life.

改进: Everyone has friends in his life.

6. I am not good at maths, but English.

改进: I am good not at mathematics but at English/ My strength is not mathematics but English.

7. Who is the proper person to make up his minds about children's leisure time?

改进: Who is the proper person to plan children's leisure time?

8.It is children who clear about their interests.

改进: It is children who are clear about their own interests.

9. I agree the latter idea.

改进: I agree with the latter idea.

10. Many people dissatisfy with the status quo.

改进: Many people are dissatisfied with the status quo.

11. So I feel breathe more comfortably now.

改进: So I feel more comfortable now when I breathe.

12. People should learn knowledge no matter how old they are.

改进:People should learn no matter how old they are/ People are never too old to learn.

13. No one knows all the things.

改进: No one knows everything.

14. I want to live in a quiet place to admire peaceful life.

改进: I want to live in a quiet place to enjoy peaceful life.

15. Each form ofshavingsfriends has its advantages.

改进: Each way of choosing friends has its advantages.

16. I was admitted to a key university for which few dared to sign up.

改进: I was admitted to a key university to which few dared to apply.

17. Luckily, he recognized an American professor.

改进: Luckily, he knew an American professor.

18. They will learn the bad habits.

改进: They will develop bad habits.

19. In this continued process, people make progress.

改进: In this cycle, people make progress.

20. Lastly, higher education is equal to higher salary.

改进: Lastly, higher education means higher salary.

21. By making friends who are different from ourselves, we can make up for deficiency.

改进: By making friends who are different from ourselves, we can make up for our shortcomings.

22. A wrong decision will bring even worse fact.

改进: A wrong decision will bring even worse result.

23. You spend all your life to fulfill your willing.

改进: You devote all your life to the fulfillment of your dream.

24. Children should be taught disciplines insgroupsto avoid unnecessary lost.

改进: Children should be taught discipline insgroupsto avoid unnecessary loss.

25. I felt alone.

改进: I felt lonely.

考生可以发现有些病句,如果我们不提出来,考生自己是很难发现有问题,所以考生最好多结合这次的病句对自己的文章进行一次大检查。

>>点击查看托福写作备考全集合专题,阅读更多相关文章!

最新2024托福写作信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: