范例16.3 翻译
尊敬的签证官：
作为北京大学化学系的一个博士生，我一直梦想去美国完成我的研究生学习。我在北京大学研究生导师钱永强博士，他在斯坦福大学获得学位后回到中国，也鼓励我去美国深造。因为，根据他自己的个人经验，对于中国学生来说，从美国拿一个博士学位回国后的含金量要高一些，因此对于他回到中国之后的前途也就更加有利。不必说，美国大学有许多化学系是世界各地搞这一行的学生们的麦加。
这是为什么感到非常失望，在我的要去美国学化学的签证申请在1996年6月18日被拒绝之后。拒绝我的签证官以为我在美国学成之后不会回国。她的决定不公平，因为她对于我真实意图的见解是错误的。
每年有成千上万的中国学生去美国读书深造。其中有许多北大我的同学。每年去美国的学生中学化学的超过其他任何单项专业。作为中国最著名的北京大学里面的最优秀的学生，同时有一个现已学成回国的当年的美国签证学生作为自己的研究生导师，我应该是那种最先被批准去美国追求学术梦想的人。
多少年来，我在中国酷爱并钻研着化学。 我在这个领域的成就已使我成为国内最有希望的年轻的化学专家。我有着雄心勃勃的计划，要帮助促进中国的化工产业，推进中国的化学发展研究，并加速实现我这个领域新技术发现的商品化。我有意克制着这些激情，因为，你能够理解，如果我能够先去这个美国最好的化学系之一去深造两三年的话，我的个人素质和专业能力又将更上一层楼。
最后，我必须承认一个美国的博士学位将是我迄今为止出色的学术经历的最后一道金漆。中国青年知识分子面对的一个无可奈何又令人尴尬的现实是，从美国回来的洋博士确实享有（比土博士）更优惠的待遇以及更好的就职机会。这是部分原因之一我想在肯萨斯大学读完博士学位的原因，这是我们这一行里极其有名的一个学校。
根据上面的理由，我充满敬意地请求你重新考虑我的签证申请。极其感激你的有利的审理。
忠诚的，
>>点击查看美国留学专题，阅读更多相关文章！
-
美国留学签证申请攻略
小编为大家带来了美国留学签证申请常识大全：美国签证申请流程；美国签证面签须知；学生签证材料准备清单；美国留学签证实用信息（大使馆、领事馆；签证中心开放时间）。希望大家一帆风顺。