范例18.3 翻译
尊敬的签证官：
我去美国读一个MBA的梦想被粉碎了三次,因为我的学生签证被你们的签证官拒绝了三次.我理解签证官有责任把不合格的人阻挡在美国门外,但是,对于我的拒绝是完全不合理也不公平的,因为我确实有一个非常好的赴美学习计划以及学成归国的安排,回到这个我目前已经成功得令我自己甚感自豪的地方.我想借此机会向您表白对我的拒签为什么是不合理的.
1. 为一家美国公司工作----马勒中央空调公司的中国企业-----作为其市场部主任的首席助理已经两年,我不仅获得了了不起的美国风格的市场和销售经验,而且还积聚了足够的金钱来投资于我对于前途的追求:也就是得到一个美国的MBA.金钱对于我不是一个难题,但一个MBA对于我在中国今后的前途却非常重要.是这个来自美国的公司给了我强大的商业经验和足够的经济报酬,一个来自美国的MBA学位当然是我非常成功的事业之上一个水到渠成的勋章(Decoration).我将极其感激如果你给我一个机会去实现这个我的梦想,这个我在金钱上能够承受,在职业上也很够格的美梦.
2. 我的爸爸,一个全国有名的空调领域的专家,以及我去美国读书的资助人之一,是美国马勒空调公司,这个美国最大、世界排前的工业空调公司的中国合资企业的总裁.我爸爸还是另外一个美国公司,北京空调技术公司在中国的生意的总经理.过去的几年,在他经过批准从国有大型企业的高级职位上提前退休之后,为这些美国公司工作,赚了很多钱.有其父必有其女.我的爸爸没有受过美国教育都能做到今天这样成功,一旦我得到美国的MBA之后,成就应该就更不可限量.请不要以拒绝我的签证来拒绝我的前程.我的爸爸是一个活的榜样证明我会回到中国!认为我会留在美国不归,是对于我独特的情况的忽视:我自己已经为一个美国公司工作了将近三年,而我的父亲正在经营着两个来自美国的公司.
3. 每个人都知道MBA在美国不好找工作,除了排名前二十的名校外.我要去的怀俄明大学的MBA排名第七十.然而,由于中国的经济形势,一个美国MBA学位对于中国的年轻人却是一把金钥匙.当然,中国再发达,也总是会有人希望移民美国,但是,这样的人再多,也不属于我们.因为,考虑到我自己在中国社会里的强劲成功以及我父亲的了不起的成就,你会相信我是属于那种一定要回国的人,我将投入二十一世纪伟大的中国淘金热中.
根据上面的信息,我衷心地希望你能重新考虑我的申请并给我一个学生签证.我欣赏你们的工作,拒绝不合格的人入境但也让合格的人去美国学习.对于中国有层次的家庭来说,让他们的孩子去美国接受深造,是一个伟大的传统.我的申请只是这个传统的一个小小的实践.
非常感谢你重新考虑我的申请!
忠诚的.
>>点击查看出国签证专题，阅读更多相关文章！
-
美国留学签证申请攻略
小编为大家带来了美国留学签证申请常识大全：美国签证申请流程；美国签证面签须知；学生签证材料准备清单；美国留学签证实用信息（大使馆、领事馆；签证中心开放时间）。希望大家一帆风顺。