户口本翻译模板德语

所属专题:户口本翻译模板  来源:百度文库    要点:户口本翻译模板  
编辑点评: 很多留学德国的同学都不知道户口本的德语翻译模板,而德语版的户口本却是必须要的,并不能有一点点的错误,本文为德语版的户口本翻译模板,供大家参考使用。

ausstand-Verzeichnis

Unter Aufsicht des Ministeriums fuer oeffentliche Sicherheit der

Volksrepublik China

Zur Beachtung

1. Das Hausstand-Verzeichnis hat die Aufgabe, den Status eines Einwohners und dessen Familienmitglieder zu ermitteln. Es ist die Grundlage fuer Untersuchungen und Pruefungen der Meldebehoerde. Im Falle einer solchen Untersuchung und Pruefung muss der Haushaltsvorstand auf eigene Initiative das Hausstand-Verzeichnis vorlegen.

2. Das Hausstand-Verzeichnis muss vom Haushaltsvorstand sorgfaeltig aufbewahrt werden. Keinerlei Aenderung, Weitergabe und Ueberlassung ist erlaubt. Der Verlust des Hausstand-Verzeichnisses muss umgehend der Meldebehoerde angezeigt werden.

3. Erfassungen im Hausstand-Verzeichnis duerfen nur von der Meldebehoerde vorgenommen werden. Keine anderen Behoerden oder Personen haben die Erlaubnis, hier Eintragungen vorzunehmen.

4. Jeglicher Zuwachs oder Abgang von Familienmitgliedern im Hausstand oder jegliche Aenderung von Eintragungen muessen durch Anzeige bei der Meldebehoerde im Hausstand-Verzeichnis vorgenommen werden.

5. Wenn die ganze Familie aus dem rechtlichen Gebiet des Wohnorts wegzieht, muss das Hausstand-Verzeichnis an die Meldebehoerde zur Loeschung zurueckgegeben werden. 

Erfassung von Adressenaenderungen 

Wohnorterfassung 

                                                                                 Erfassungsdatum: XX/XX/XX 

Erfassungsbeamter.                                                    Erfassungsdatum: mm/dd/yy 

>>点击查看户口本翻译模板专题,阅读更多相关文章!

最新2020户口本翻译模板信息由沪江留学网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: