留学归国指的是海外留学回国的人员,又称“海归”。英文可解释为People returned back to the homecountry after finishing overseasstudy。returnedstudents在英文中指返校生,显然不适合作为海归的翻译。也有人建议将海归一词的英文翻译定义为returned talents after studying abroad,意为从海外留学归来的人才,但是后一种解释明显偏离中性的定义而带有歧视性的褒义色彩。留学归国一词在中国大陆颇为流行。
——《留学归国》专题简介
小海归,他们往往在高中或大学毕业后就直接出去留学,获得学士或硕士学位,但由于缺乏工作经验,在就业市场上的竞争力与国内应届毕业生相比优势不大。下面给小海龟们一些建议啦!